چراغ آزادی

اخلاق‌مندیِ کسب‌وکارِ آزاد

آیا بازارِ آزاد اخلاق را تباه می کند؟

کاملاً برعکس

جاگدیش بهاگواتی استاد اقتصاد و حقوق در دانشگاه کلمبیا و محقق ارشد اقتصاد بین الملل در شورای روابط خارجی و نویسنده‌ی کتاب “در دفاع از جهانی شدن” است. او درباره‌ی مباحث مختلف تجارت بین الملل و روابط خارجی می نویسد.

بله، اما

گری کاسپاروف قهرمان پیشین شطرنج جهان یکی از رهبران گروه دموکراسیخواه “روسیه‌ی دیگر” است. او نویسنده کتابی درباره تصمیم‌گیری است: “چگونه زندگی از شطرنج تقلید می‌کند”. او مخاطبانی جهانی در عرصه تجارت دارد و برای آنان سخنرانی می‌کند. کاسپاروف در مسکو زندگی می‌کند.

نه

ژیان لین هه یک اقتصاددان چینی و سردبیر سابق شنزبن لیگال دیلی(Shenzben Legal Daily) است. او نویسنده کتاب “خطرات نوسازی: مسائل اقتصادی و اجتماعی چین معاصر” و “مه سانسور: کنترل رسانه‌ها در چین” است.

نه! و خب بله!

مایکل نواک پژوهشگر دین، فلسفه و سیاستِ عمومی در موسسه امریکن اینترپرایز است. او بیش از بیست و پنج کتاب دارد که از جمله‌یِ آنها “روح سرمایه‌داریی دموکرات” است و نام آخرینِ آنها “هیچ کس حدا را نمی‌بیند”.

البته که چنین است

مایکل والزر استاد بازنشسته ی مدرسه علوم اجتماعی موسسه ی مطالعات پیشرفته در پرینستون، نیوجرسی است. والزر سردبیر کمکی نشریه نیو ریپابلیک، یکی از سردبیران ماهنامه ی سیاسی-فرهنگی دیسنت ، و نویسنده ی کتاب اخیرا منتشر شده ی “تفکر سیاسی” است.

یقیناً می‌کند. اما واقعاً می‌کند؟

برنارد-هانری لوی، فیلسوف فرانسوی است که بیش از سی کتاب از جمله کتاب پرفروش نیویورک تایمز “سرگیجه آمریکایی” را نوشته و اخیرا کتابش “مانده در تاریکی: موضعی در مقابل بربریت نوین” توسط رندم هاوس چاپ شده است.

در مجموع نه

تیلر کوئن استاد اقتصاد دانشگاه جورج میسن و مدیر مرکز تحقیقاتی‌ مرکاتوس در این دانشگاه است. آخرین کتاب او “اقتصاددان درون خود را کشف کنید” نام دارد، و www.marginalrevolution.com نیز بلاگ شخصی‌ اوست.

ترجیح می‌دهیم که ندانیم

رابرت بی‌. رایش استاد سیاست عمومی‌ در دانشگاه کالیفرنیا برکلی است. او ۱۲ کتاب در حوزه سیاست‌گذاری عمومی‌ منتشر کرده است و در ۳ دولت ایالات متحده خدمت کرده است. آخرین سمت دولتی او وزارت کار در دولت پرزیدنت کلینتون بود.

به هیچ وجه

آیان هیرسی علی، که در سومالی به دنیا آمده است، در سال ۹۲ به هلند مهاجرت کرد. وی بین سالهایِ ۲۰۰۳ تا ۲۰۰۶ به عنوان نماینده مجلس خدمت کرد. او نویسنده‌ی کتاب پرفروش infidel (کافر) است و هم اکنون پژوهشگرِ مؤسسه‌ی امریکن اینترپرایز.

کاملاً بستگی دارد

جان بُگِل بنیان‌گذار و مدیرعامل وانگارد و رئیس هیات مدیره مرکز پژوهش‌هایِ بازارهای مالی بُگل است. او کتاب های زیادی نوشته است. آخرین کتاب در دست انتشار وی “کتابچه عقل سلیم سرمایه‌گذاری: سنجش پول، کسب‌وکار و زندگی” نام دارد.

نه

ریک سانتروم سناتور امریکایی از ایالت پنسیلولنیا بین سال‌هایِ ۱۹۹۵ تا ۲۰۰۷ و نماینده کنگره بین سال‌هایِ ۱۹۹۱ تا ۱۹۹۵ بوده است. وی هم اکنون پژوهشگرِ ارشد مرکزِ اخلاق و سیاستِ عمومی در واشنگتن دی سی است.

توضیح

تالیف و ترجمه این مجموعه مقالات با حمایتِ مالیِ بنیاد جان تمپلتون امکان پذیر شده است. محتوایِ مقالات منعکس کننده ی آراءِ نویسندگانِ آن مقالات است، و موضعِ بنیادِ جان تمپلتون نیست.

اصل مقالات به زبان انگلیسی را می توانید در اینجا بیابید.

مقاله برتر